Воззвание к Фавну

Oscar Wilde
In the Forest

Out of the mid-wood’s twilight
Into the meadow’s dawn,
Ivory limbed and brown-eyed,
Flashes my Faun!

He skips through the copses singing,
And his shadow dances along,
And I know not which I should follow,
Shadow or song!

O Hunter, snare me his shadow!
O Nightingale, catch me his strain!
Else moonstruck with music and madness
I track him in vain!

Оскар Уайльд
Фавн

Прочь из чащобы-ночи
Молньей в лугов зарю
Мчащегося Яры-Очи-
Фавна я зрю!

Он скачет с песнью по логам,
Тенью – то там, то здесь.
Не ведаю, что ловить мне –
Тень или песнь!

Добудь, соловей, эту песню!
Ловец, излови эту тень! –
Бесследно стремясь, да не сгину,
Вослед мечте!

Автор перевода: Неизвестен

Источник: wiccanscrolls.ru

Статьи по теме:

Молитва Богу Смерти (должно совершать в темное время года, или же в темное время души) Темноликий Господь,Погибший, но не умерший.Первая Жертва, до мира свершенная,И ежегодно свершаемая!В Глубины сошедший,Вождь павших,Водитель ушедших,Царь Иных Мест! Ныне во тьме обретаясь,Страстно взываю к Тебе!Не оставь одиноким во ...
Несколько замечаний по книге Динны Конвей «Танцы с драконами»... Сразу оговорюсь, что заметка – не критиканство по отношению к тому, что мне не нравится… Наоборот, книга мне давно очень нравится, придаю ей большое значение и понемногу по ней работаю. Но хочу поделиться некоторыми замечаниями как по переводу, так и по самой книге, которые у меня возникли. Первое ...
«Практическая магия для начинающих» Бренды Вильямс  Эта книга из разряда «ничего лишнего только практика». Небольшая книга для новичков, с упражнениями, заклинаниями и описанием инвентаря ведьмы. Тому кому не хочется читать огромные тома — самое то. Вконтакте Facebook Twitter Google+ Одноклассники Источник: wiccanscrolls.ru...
Опыт о духовном фастфуде Викка рассматривается многими критиками как духовный фастфуд. Постоянно возникают сомнения (притом даже у виккан), а есть ли в ней вообще что-то кроме эстетики? Не есть ли викка просто стилизация «под духовность» светских ценностей и светского образа жизни? «Серебрянная метла» Сильвер Рэйвенв...

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *