Йоль: Король-Остролист и Король-Дуб 

(Посв. Н. и А.)

Остролист:

Как ветер сырой завываетМежду курганов,Как падает влага,Вгрызаясь в снег.Как души бредут проклятьем –Дорогой безрадостной,Мутью безвиднойВо граде Нелепость.Нет ничего, что видишь.Нет ничего, что любишь.Нет ничего, ничего.Только морок зимы бесконечной.

Дуб:

Я чувствую боль,Себя,Свернутый в раковину,Океаном завываю,Дышу … >>>>>

Осеннее равноденствие

Я на холме стоялаВ часовне из ветвейТерновой рощи с чашеюВина в руке моей.

От моря ветер веял,Гнал тучи в вышине,Но здесь, под терном, даже плащНе шелохнул на мне.

Нездешнее касанье,Чуть слышный дальний зов.Открылись двери таинстваИ свет залил мой взор.

И … >>>>>

Гарсиа. Transcendere: о любви между людьми

Этот очерк является ответом на статью Айтвараса «Religare: о связи с богами», в которой поднимаются вопросы, ключевые для судьбы современной языческой религиозности вообще и викки в частности. Пока я писал его, я понял, что, на самом деле, не спорю с … >>>>>

Эйдан Келли. О природе богов

(Aidan Kelly. Of the Nature of the Gods)

Начнем с гипотезы о том, что предельной реальностью (ultimate reality) является сознание (consciousness). Это предельное сознание должно представлять собой Личности, способные к состраданию (compassionate Persons), в том же смысле, в каком каждый … >>>>>

Ритуал Полнолуния

Жрица встает, расставив ноги и воздев вытянутые руки к небу.Жрец встает перед ней на колени. То же делают все ковенеры. Все поднимают руки.Ковенер:В час всесилья Луны,Что глядит с вышины,Как царица на царство свое,В ее круг мы вошли,Племя мудрых земли,И с … >>>>>

Благодарение Могущественных

Мы, виккане, благодарим МогущественныхЗа богатство и благость жизни.Чтобы земля жилаЕй нужно не только солнце, но и дождь.Так и мы должны испытывать боль и страдания, а не только радость,Чтобы познать все вещи.Наша любовь всегда пребывает с Богами,Ибо, хотя нам и неведомы … >>>>>

Сэйбл Арадия. Спираль, ведущая вниз – депрессия и самоубийство в язычестве. Часть 1

(Sable Aradia. Seekers and Guides: The Downward Spiral – Depression and Suicide in Paganism)

Примечание. Мнение переводчика может не совпадать с мнением автора. Перевод публикуется с сокращениями. В оригинальном тексте приведены полезные ссылки на литературу и другие ресурсы.

Часть 1.… >>>>>

Нэнси Питман. О тринитарной традиции (Life as Christian Wiccans).

Тринитарная викка i (иначе называемая христианской виккой) – один из путей американской традиционной виккиii, испытавший сильное влияние александрийской и дианической традиций. Тринитарная викка работает исключительно с христианским пантеоном. Это форма адогматического христианства, так что Библии следует оставить на пороге. Мы действительно виккане. … >>>>>