Орфический гимн Харитам

Источник: veris-sacri.livejournal.com
Орфический гимн Харитам

Воскурения – стиракс

Внемлите мне, великоименные девы Хариты,
Глубоколонной Эвномии славные дщери и Зевса,
Трое вас – Аглая, Талия, и Евфросина –
Счастьем обильных, любезных, родительниц всякого лада.
Легкие, вечноцветущие, смертным всегда вы желанны,
Светлые взорами, милые ликом бессмертным, святые.
Счастья дарительницы, благосклонные к мистам, придите.

Пер. с др.-греч.: Гарсиа

Χαρίτων, θυμίαμα στύρακα.

Κλῦτέ μοι, ὦ Χάριτες μεγαλώνυμοι, ἀγλαότιμοι,
θυγατέρες Ζηνός τε καὶ Εὐνομίης βαθυκόλπου,
Ἀγλαΐη Θαλίη τε καὶ Εὐφροσύνη πολύολβε,
χαρμοσύνης γενέτειραι, ἐράσμιαι, εὔφρονες, ἁγναί,
αἰολόμορφοι, ἀειθαλέες, θνητοῖσι ποθειναί·
εὐκταῖαι, κυκλάδες, καλυκώπιδες, ἱμερόεσσαι·
ἔλθοιτ’ ὀλβοδότειραι, ἀεὶ μύσταισι προσηνεῖς.

Илл.: Рафаэль Санти, Три Грации

Статьи по теме:

Оставить ответ