Аристофан. «Птицы»

Источник: veris-sacri.livejournal.com

Аристофан

Песня Терея из комедии «Птицы»
(414 г. до н.э.)

О подруга моя, пробудись от сна!
О подруга, священной тоски полна,
В этом горлышке пусть зазвенит струна.
Ах, об Итисе песнь твоя.
Пусть напев святой по листве бежит,
И дрожит листва, и от слез дрожит
Шейка рыжая соловья.

Статья по теме:  Глеб Боткин. Молитва Афродите

И уносится эхо, летит к богам
И к престолу Зевса ведет полет.
Хоровод богов отвечает нам
И формингу Феб-Аполлон берет,
И проводит он по струнам,
Чтобы песня снова лилась, чиста,
Чтобы вторили вечных богов уста
Соловьиным устам.

Пер. С. К. Апта

Статьи по теме:

Госпожа моя и мой Господин Госпожа мояИ мой Господин. Сердце моё окаменело,Глухим лежит в раслабленном теле,А разум мой в потём...
«Время Луны» (№ 13 МАБОН 2016 г.)... Екатерина Седухина Май 18, 2017 0 Периодические издания, Прочее бог, богиня, викка, виккане, Вре...
Ванная комната как храм Трансформация, обновление, очищение. Эти слова ассоциируются у меня со стихией воды. Но в нашем мол...
Марафон «Викка: год и один день». Практика третьег... Переплавка убеждений Наши воззрения, мнения и представления о мире не являются чем-то данным раз и н...

veris-sacri.livejournal.com

Оставить отклик

Ваш адрес эл.почты не будет опубликован.