Аллансфордская погоня (Роберт Грейвс)

Умен и искусен – всем одарен,
Но свистнет она, и вернется он.

Я в белого зайца оборочусь,
В ужасе прочь от тебя пущусь,
Во имя дьявола, мучусь стократ,
Но никогда не вернусь назад.

— Чуешь, бегущий по пням косой,
Пасть гонящей тебя борзой?
Во имя Марии, рога трубят,
Тебя борзая вернет назад.

Умен и искусен – всем одарен,
Но свистнет она, и вернется он.

Тогда я форелью оборочусь,
В быструю реку стремглав пущусь,
Ринусь в сияющий водопад,
Но никогда не вернусь назад.

— Юркая выдра тебя найдет,
Тебя погонит в потоке вод,
Схватит и съест, так будешь не рад.
Во имя Марии, вернись назад!

Умен и искусен – всем одарен,
Но свистнет она, и вернется он.

Тогда я стану малой пчелой,
Прочь от тебя улечу стрелой,
И в улье спрячусь, хитер и рад –
Не найдешь меня, не вернешь назад!

— Ласточка мчит по небу пчелу,
Легка погоня ее крылу,
Легко догнать тебя и вернуть,
Во имя Марии, счастливый путь!

Умен и искусен – всем одарен,
Но свистнет она, и вернется он.

Мышью оборочусь потом,
И убегу к мельнику в дом,
Во имя дьявола, спрячусь в зерне,
Кто помешать тут способен мне?

— Белою кошкой я стану тогда,
Не убежишь моего суда:
Один прыжок – и в лапах ты, мой! –
Вот и вернули тебя домой.

Умен и искусен – всем одарен,
Но свистнет она, и вернется он.

Пер.: Гарсиа, И. Егорова

pursuit

Источник и комментарий: http://veris-sacri.livejournal.com/31777.html

Источник: wiccanscrolls.ru

Статьи по теме:

Сила воли Я не думаю, что сейчас открою Америку, но почти в любой книжке по магии вам будут говорить, как важна сила воли для мага. Это считается одной из основ, одним из столпов магии. И потому вопросы силы воли являются не последними для мага, ведьмы и далее по списку. Я думаю они так же важны для лю...
Биография Вивиан Кроули Биография Вивиан Кроули Написал и скомпилировал: Джордж КноулесЛюбительский перевод: Владимир Козин (На фотографии  Вивиан Кроули) Вивиан Кроули — известная Высшая Жрица и учитель Викканского пути, успешный автор бестселлеров, лектор Университета, Психолог и Терапевт который посвятил себя работе по...
Магия как высшая и последняя стадия технологии Кирилл Еськов Отрывок статьи "Наш ответ Фукуяме". ...Все это ваше сцепление обстоятельств может очень легко прерваться: ястреб может ведь не пролететь в нужный момент или упасть в ста шагах от садка. – А вот в этом и заключается искусство. На Востоке, чтобы быть великим химиком, надо уметь упра...
Песня Терея из комедии «Птицы» (414 г. до н.э.) О подруга моя, пробудись от сна!О подруга, священной тоски полна,В этом горлышке пусть зазвенит струна.Ах, об Итисе песнь твоя.Пусть напев святой по листве бежит,И дрожит листва, и от слез дрожитШейка рыжая соловья. И уносится эхо, летит к богамИ к престолу Зевса ведет полет.Хоровод богов отвечает ...

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *